From holiday shifts to toxic workplaces, we explore the challenges of modern work and personal boundaries.