From lazy coworkers who never leave, to HR nightmares, to policies that look good on paper but fail in practice — we unpack the frustrations of modern work life.